border=0

Дін »Reina-Valera

Рейна-Валераның анықтамасы


Киелі кітап адамзат тарихындағы ең маңызды кітап болып саналады. Католиктердің ресми нұсқасы немесе каноны 73 кітаптан тұрады (олардың 46-і ескі өсиеттен, 27-і Жаңа өсиеттен). Алайда испан тілінде сөйлейтін протестанттық әлемде басқа нұсқасы - Рейна-Валера бар.


Бұл атау оның құрушыларымен байланысты: Casiodoro de Reina өзінің нұсқасын 1569 жылы ұсынды және 1602 жылы Cipriano de Valera алдыңғы мәтіннің жаңа нұсқасын жасады. Киелі жазбалардың осы нұсқасы Жаңа өсиеттегі католиктік бірдей, бірақ ескі кітапта Тобияс, 1 Maccabees, Maccabees, Judit, Ecclesiastic, Wisdom және Baruch сияқты жеті кітап бар. Осылайша, протестанттық Киелі кітапта 66 кітап бар.


Яһудилер, католиктер және протестанттар бірдей Киелі кітапты бөліспейді

Ескі өсиеттердің қасиетті кітаптары жинағы еврей дәстүрінің негізі болып табылады. Христиандар бұл мұраны қабылдады , бірақ Иса Мәсіх шынайы Мәсіх ретінде ұсынылған Жаңа өсиеттің жазуларын қосады (белгілі, өйткені Яһуди дініне Жаңа өсиет теологиялық және доктриналық көзқарастың негізділігі жоқ).


Христиан дәстүрінің алғашқы ғасырларында Киелі кітап еврей тілінде - арамей тілінде жазылған, кейіннен ол грек тілінде жазылған

Кейіннен ол латын тіліне аударылып, «Вульгат» деп аталды. Бұл мәтін барлық христиандарға арналған, бірақ он алтыншы ғасырда Лютердің Реформациясы орын алды және христиандық католиктер мен түрлі протестанттық доктриналардың арасында бөлінді (лютерандар, кальвинисттер, әдіскерлер, англикандар ...).

Мартин Лютер үшін жаңа теологиялық көзқарастардан басқа христиан канонына негізделген ескі өсиеттің 73 кітабы қысқартылып, осыған байланысты жоғарыда аталған жеті кітап жоғалып кетті (олар грек тілінде жазылған және еврей-арамей тілінде емес, және бұл жағдай ол жаңа протестанттық канон үшін оларды жою үшін шешуші болған).

Осылайша протестанттар Киелі кітаптың жаңа нұсқасын, атап айтқанда, еврей-палестиналық дәстүрге байланысты және ескі өсиетте 39 кітаптан тұратын жаңа нұсқасын қолдануға кірісті.

Casiodoro de Reina және Cipriano de Valera протестантизмді қабылдаған екі испан діні болды

Протестанттық Реформация теологиялық деңгейде шиеленіс болды . XVII ғасырда кейбір діндарлар католик дәстүрін тастап, реформаторлардың қатарына өтті.

Casiodoro de Reina Иеронимос орденіне жатады, бірақ оның жаңа діни сенімдері оны Испаниядан қашуға мәжбүрледі. Ол алдымен Женеваға, кейінірек Англияға көшті. Сол жерде ол испан тіліне Киелі кітапты аударып, оны есімімен атады.

Чиприано де Валера сондай-ақ Jerónimos орденіне кірді және Киелі кітаптың алдыңғы нұсқасын қайта қарап, жақсартты.

Суреттер: Fotolia - Heritage / Chorazin

Автор: Javier Navarro | + QUOTE
Reina-Valera тақырыптары

Әлеуметтік желілер