border=0

Жалпы »Paratext

Paratext дегеніміз не?


Префикстің грекше «паренормальдық, әскерилендірілген, парамедицина және басқалары» деген сөздермен « маржадағы » немесе «келесі» деген ойды білдіреді. Осылайша, паратет мәтінге қатысты барлық нәрсе. Осылайша, кітаптың мазмұнын қарастыратын болсақ, онда кітаптың тақырыбы, мұқабасы және артқы қақпағы, арнау, индекс, глоссарий және т.б. секілді бірқатар элементтері бар мәтін туралы айтылады. бастама Бұл элементтердің бәрі мәтіннің паратшетін құрайды. Паратх тұжырымдамасы газет мақаласына, романға немесе кейбір жазбаша мазмұндағы кез-келген форматқа қолданылуы мүмкін.


Парафактикалық элементтер мен мысалдардың функциясы

Парафактикалық элементтер жиынтығы оқырманға белгілі бір мәтінді оқуды жақсы түсіну үшін тиісті ақпаратты алуға мүмкіндік береді.


Парафактикалық элементтерді оқу оқырманға мәтінге қатысты басшылық беру мүмкіндігін береді

Мәселен, автордың өзіне берілгендігі романның негізгі идеясын білдіруі мүмкін. Егер артқы қақпақты әдеби шығармалардың қысқаша сипаттамасымен ойласақ, артқы қақпақты оқу оқырманның кітапты оқып шығуды шешуі үшін маңызды элемент болуы мүмкін. Кітаптың басылымдар саны, жарияланған жылы, аудармашы немесе басылған қаланың саны секілді бір көзге көрінбейтін көрінетін ақпарат бар.


Бұл деректер қайталама болып көрінсе де, олардың маңыздылығы бар, өйткені олардың әрқайсысы мәтіндік мазмұнға қосады (мысалы, аудармашы сапасына қарай сол жұмыстың аудармасында бар айырмашылық туралы ойланайық).

Күнделікті пара-парақтық элементтер

Газет күн сайын оқуға арналған. Оның оқылуын жеңілдету үшін қарастыруға болатын парафактикалық элементтердің тұтас сериясы бар. Егер жаңалық туралы ойласақ, жаңалықтар тақырыбы, субтитрлер, бөлектелген сөздер, қораптар, суреттер және т.б. сияқты пара-парақтық ақпарат бар. Әр элемент белгілі бір функцияны орындайды. Осылайша, жаңалықтың тақырыбы оқырманға барлық жаңалықтарды оқуға бейімделетін етіп түсінікті әрі түсінікті болуы керек.

Суреттердің рөлі іргелі және осы себепті жазбаша баспасөз фотографты қосымша элемент ретінде пайдаланады. Шрифт пен оқудың қарапайымдылығы маңызды фактор болып табылады. Ақпараттардың таратылуы оқырманның қарым-қатынасын көрсетеді.

Суреттер: iStock - Liana2012l / Martin Dimitrov

Автор: Javier Navarro | + QUOTE
Тақырыптар Paratext

Әлеуметтік желілер