border=0

Байланыс »парафражы

Парафражы анықтамасы


Парафринез - парафраингтен, яғни тілдің ресурсы. Парафрация белгілі бір адамның (әдетте беделді автордың) идеясын біздің жеке сөздерімізбен байланыстыруға қызмет етеді. Мәселен, егер біреу тақырып бойынша пікірталасып, Аристотель туралы идеяны беруді қаласа, ол «Аристотельді парафрирлеу» деп айту керек, содан кейін бұл философтың айтқандарын айтады, бірақ ол мәтінді түрде емес.


Парафраингті пайдалану жеке пікірді күшейтуге мүмкіндік береді, себебі өз идеясы біреудің айтуы немесе интеллектуалды билікпен жазылғанымен байланыста болса, көп көңіл бөледі. Екінші жағынан, парафражы эрудицияны беру үшін пайдаланылады немесе көп немесе аз сөйлеу сөздерін жасау үшін қолданылуы мүмкін (мысалы, Декартты парафраздау үшін, мен ойлаймын, содан кейін тітіркендіреді).


Парафрада ретінде айтылған сөздердің өзі де бірдей емес

Егер мен автордың сөзін келтірсем, онда оның сөздерін адалдықпен көбейтуім керек. Мен ақыл туралы сөйлесейін деп ойлаймын және белгілі бір идеяны көрсету үшін, мысалы, Рудвард Киплингтен «әйелдердің ең ақылды адамы зиялы адаммен айналыса алады» деген сазды сөзін көрсету үшін белгілі фразаға сілтеме жасағым келеді. Бұл жағдайда мен жасаған сөзімнің мағынасы бар. Екінші жағынан, егер мен Рудьярд Киплингтің сөзін айтқым келсе, мен былай деп айта аламын: «Киплингке парапрафия жасау үшін ақылды еркектерді кез-келген әйел басқарады». Бұл жағдайда мен автордың сөзін дәл келтірмеймін, бірақ оларды сөйлеуіме еркін және бейресми түрде бейімдеймін, өйткені маңызды нәрсе - сөйлемнің дәлдігі емес, жалпы идея.


Жазбаша тілде қалай жазу керек

Мәтін жазғанда біз парафразияны қолданамыз. Бұл плагиат емес, демек, түпнұсқа дереккөздің не екенін айту керек. Осылайша, автордың идеясын түсіндіру үшін, оның түпнұсқа сөзін ерекше атап көрсетуге болады және жақшаға осы идея пайда болатын жұмысты көрсетеді.

Әрі қарай, өзіміздің жеке ойымызды түсіндіре аламыз, біз нақты сілтемемізді (авторлық фраза) жеке дәлелдермен біріктіреміз. Осы мағынада, біз парафражы кезде, біз өзімізді рефлексияның өздері мен автордың айтқан сөздері арасында пікірталас қоямыз. Мысалы, Платонның айтуынша, сот төрелігі жеке және әлеуметтік тепе-теңдікке негізделген (Республика), бірақ мен шынайы әділеттілік тек заңның дұрыс түсіндірілуіне байланысты деп сенемін.

Аяқталуы мүмкін, бұл жазбаша тілде парафрагенция мәтінді байытуға арналған стратегия болып табылады, өйткені парафражы арқылы интеллектуалды ойлаудың құрамдас бөлігімен идеялар экспозициясын құруға болады.

Суреттер: iStock - Photo_Concepts / ilbusca

Автор: Javier Navarro | + QUOTE
Парафринациядағы тақырыптар

Әлеуметтік желілер