border=0

Технология »Спойлер

Спойлердің анықтамасы


Спойлер термині ағылшын тіліндегі «бұзақылық» деген этиштен келеді, ол бұзады. Іс жүзінде, бұл тұжырымдамада екі мүлдем басқа қосымшалар бар: автокөліктерге, әдетте, фантастика әлеміне қатысты.


Spoiler автомобильде спойлер ретінде түсінді

Спойлер - бұл спорттық және көп аэродинамикалық көрініс бар ниеті бар көлікке қосылған спойлер. Бұл аксессуардың түрі тюнинг мәдениетінің бөлігі, көлік құралдарын дербестендіру (тюнингті түзету ретінде аударуға болады).

Кино және ойын-сауық әлемінде

Фантастика саласында спойлер жасау - сюжетті немесе оның негізгі бөлігін алдын-ала жариялау. Бұл жағдай орын алған кезде, сюжет анықталып, ақпарат алатын әрбір адам ішінара немесе толықтай жоғалуы мүмкін. Бұл құбылыс кинофильмдерге, телехикаяларға немесе кез-келген фантастикалық жұмысқа қолданылады.


Жаңа технологиялардың келуімен жарылыс

Спойлер туралы алғашқы жаңалықтар 70-ші жылдардан басталды, американдық баспасөзде кейбір фильмдерге қатысты бұл мәселені шеше бастады. Дегенмен, жаңа технологиялардың бұзылуынан спойлер жаңа өлшемге ие болды . Жаңа коммуникациялық жүйелер (мысалы, sms, facebook немесе twiter) ақпараттың жылдам таратылуына мүмкіндік береді, бұл белгілі бір фантастикалық туындылардың мазмұны алдын-ала белгілі болуы мүмкін. Осыған орай, спойлердің құрбаны болудың айқын салдары бар, бірақ бұл шынымен де шешіле алмайтын шындық.


Spoiler сөзі, бірдей мағынаны бөлетін Alternatives сөзі

Біздің тілімізде баламалы сөз жоқ. Оның орнына сіз іштің етістігін бұза аласыз, бұзады немесе тіпті дәлел жарияланған деп айтуға болады. Спойлердің баламалары өте қолайлы емес.

Осы тұрғыдан алғанда бұл англикизм көп мағынаға ие болады. Футбол сияқты сөздермен бірдей нәрсе бар, өйткені футбол деп атауға болмайды (Испанияда бұл атаумен кейбір командалар бар).

Англицизмдер

Англикизмді қолдану белгілі бір пікірталас тудырады . Кейбіреулер үшін оның жаппай инкорпорациясы тілге нұқсан келтіреді және кейде қажет емес (әйтпесе демеуші емес, сән орнына мода, көптеген басқа мысалдар). Дегенмен, жаһанданудың логикалық және дұрыс процесі деп санайтындар бар, сондықтан оны әдеттегідей қабылдау керек екенін түсінеді.

Англикизмді қабылдаудың нақты критерийлерін қабылдау оңай емес. Қалай болғанда да, кейбір тіл мамандары, біздің тілімізде жарамды және қабылданған термин бар болса, басқа тілге тиесілі басқа біреуді енгізудің қажеті жоқ деп санайды.

Автор: Javier Navarro | + QUOTE
Спойлердегі тақырыптар

Әлеуметтік желілер