border=0

Байланыс »Idiomatic

Идиоматикды анықтау


Идиоматикалық термин белгілі бір тілге тән барлық нәрсеге қатысты . Имиомалар, фразалар, идоматтық өрнектер .


Тілдің сипаттамасы немесе сипаттамасы

Идеялы өрнек - бұл мағынасы композициялық емес, яғни, өрнектің сілтемесі оның құрамдас бөліктерінен келмейтін, сондай-ақ ол қолданылатын және кедендік ерекшеліктерге сәйкес келетін географиялық орынға тән сөздерден тұрады.

Қолданбалар және мысалдар

Мысалы, Аргентинада айтатын болсақ: кеше мен немере ағамға өзінің туған күнін тойлағанын айтатынмын, өйткені бұл тосын сый-сияпат еді, себебі біз түсіндік, бұл қате, қате, өйткені Аргентинаның ортақ идиосы болып шықтым, алайда испан тілінің кейбір басқа жерлерінде осындай сөйлемді түсінбеуі мүмкін, сондықтан шетелдіктер оны тыңдайтын болса, бұл туралы айтылатын нәрсені түсінбейді.


Содан кейін идиоматтық өрнек әрдайым блокты білдірмейді, ешқашан оқшауланбайды және әріптік және бейнелі түсіндірулерді мойындайды, алайда ол ерекше болып табылады, бейнелі болып табылады.


Басқа да өрнектелген өрнектердің мысалдары: Лаура аяқтарын созуға дайын (ол өледі); Мен сізді шатастырмауға тұра алмаймын, менімен айтысып сөйлесіңіз (мазақпен); Ол мені қоянға қойды, мен оны тіпті түсінбедім.

Шет тілін меңгерген адамдар алдымен оның формальды аспектілерін үйренеді, содан кейін сөздік қорының басқа бөлігін үйренеді , неғұрлым бейресми, бірақ олар үйреніп жатқан тілдің бөлігі және олармен жұмыс істеуге мүмкіндік береді тәуліктік қарым-қатынас кезінде табиғи және қиындықсыз.

Өйткені, тілдер міндетті түрде тілдің ресми бөлігі болып табылады, бірақ әдетте әлеуметтік салада қолданылатын бейресми бөлігі.

Мәселен, мысалы, студент басқа елге барып, ол жерде сөйлейтін тілде оқып жатқанда, университетке оны дәйекті түрде үйренуге барады, бірақ сол кезде ол өзінің сыныптастарынан оның B жағын үйренеді мектептен тысқары сөйлесетіндер немесе олар тілдік оқытудың ресми формасы болмаған кезде, әрине, осы жалпы және гипермедиялық сөйлемдердің көбінің тіл мұғалімдері жақсы көрмейді.

Байланыс үшін тілдің және әлемдегі ең көп айтылатын тілдердің маңыздылығы

Тіл немесе тіл адамдарға ауызша және жазбаша түрде сөйлейтін негізгі және ең маңызды құрал болып табылады. Осының арқасында бір-бірімізді, өз тілімізді нақты сөйлейтін әңгімелесушіні танытып, түсінуге болады.
Әйтпесе, бір-бірімізді түсіну қиын болады, және біз мұны басқа біреудің тіліне қол қою немесе үйрену арқылы жасай аламыз, бұл мәселе, әрине, тез немесе тез емес.
Тіл үйренудің бір күнінен кейінгі уақытына дейін үйренбейді, бірақ грамматикалық ережелер, үйренудің ауызша әдісі болғандықтан уақытты талап етеді және олар қарапайым сұрақтар емес.

Әрине, адамдар басқа тілдерге тез үйренетін табиғи үрдістерге ие адамдар бар, бірақ бұл барлық адамдармен кездеседі.

Тіл мәдениетке жататын барлық адамдардың дәстүрлі түрде үйренген және қабылдаған бірқатар әріптер мен символдардан тұрады.

Қолжетімді сөйлеушілердің саны бойынша ең көп айтылған тілдер Қытай болып табылады, бұл әлемде ең көп айтылған қытай тілін құрайды, егер Қытайдың әлемдегі ең үлкен халқы бар , одан кейін ағылшын тілі болып саналатын тілі әйгілі болғандықтан, ол бүкіл планетаның екінші тілінде сөйлейді, ал үшінші орында испан тілі пайда болады, одан кейін итальяндықтар, француздар, неміс тілдері ...

Автор: Florencia Ucha | + QUOTE
Idiomatic тақырыптары

Әлеуметтік желілер