border=0

Жалпы »Түсіндірме

Түсіндірменің анықтамасы


interpretacion Түсіндірмені әр түрлі мәселелерді қарастыруға болады. Жалпы айтқанда, интерпретация интерпретация актісінің нәтижесі болып табылады . Кейбіреулерде орын алған немесе болмаған фактілерді түсіндіргенде, жарияланған материалдың қандай да бір түрін түсініп, тіпті сол адамның сөйлеудің жаңа түріне түсіндіріп, тіпті осы түсіндірме объектісіне адал болып табылатындығына да түсінікті болады ол сол кезде интерпретация деп аталады .


Түсіндіру түсіндіру өте күрделі операцияны көздейді , онда көптеген факторлар , жағдайлар, мақсаттар мен тіпті жағдайлардың араласуы, өз кезегінде, осы ақылға қонымды түсіндіруге қатысты сұрақтар мен мәселелерді көбейтеді . Сол себепті, мысалы, сол оқиғаның немесе оқиғаның біреуі емес, бірнеше интерпретация болуы мүмкін, ол, әрине, интерпретатордың шығу тегі, әлеуметтік-экономикалық жағдайы, басқалар арасында.


Бұрын бұл білімнің объектісін түсіндірмей, түсініксіз болуы мүмкін деп айтуға болады .


Түсіндіру, сонымен қатар, бірнеше өрістердің өздік және фундаменталдық қызметі болып табылады. Журналистика, өнер, психология , философия , тарих, ғылым және басқа да пәндер мен іс-әрекеттерге ықпал ететін тиісті зерттеулер түсіндіруді тұжырымдарды, шешімдерді немесе ықтимал себептерін ашқанда негізгі құрал ретінде пайдаланады. олар зерттеген немесе олармен айналысатын фактілер.

Сондай-ақ, осы салаға тәуелді, белгілі бір фактіні түсіндіру үшін көп түсінік жоқ, бірақ ғылымға қатысты ештеңеден артық, алайда өнер жағдайында керісінше болады, өйткені өнер де солай болады. бірақ соншалықты субъективті, бұл әр түрлі көрермендерде әртүрлі түсіндірулер мен ой-пікірлерді тудыратыны анық, және бұрын айтылғандай бұрынғы тәжірибе арқылы түсіндіретін тақырып бар.

Сондай-ақ, өмірде дами алатын оқиғалар оларды көретін көздерге байланысты түрлі түсіндірулерге ие.

Тілдерді интерпретациялау

Екінші жағынан, аударма термині ауызша аудармашылардың бір тілден екіншісіне аудару үшін жасаған жұмысын да атайды.

Тілдерді түсіндіру - жеке тұлғаның немесе аудиторияның басқа тілдің жеке тұлғаны білдіруі тиіс хабарды білуіне көмектесетін әрекет. Бұл мағынада, оған бағдарланған, аудармашылар деп аталатын тұлғаның тілін дәл білетін, өз сөзін түсіндіруде, бірақ аудиториямен немесе сұхбаттасушы тілінде сөйлейтін тілде сөйлейтін, хабарыңызды таратыңыз.

Айта кету керек, түпнұсқалық дискурста айтылғандардың барлығын нақты түрде аударудан басқа, аудармашы бұл дискурсқа қатысты барлық қосымша аспектілерді қарастырады, мысалы, ұсынылған немесе қалдырылған ақпарат және баяндамашының көрсеткен сезімдері , содан кейін оны түсіндіруде олар шығаруға мүмкіндік береді, яғни бұл айтылған сөздердің қарапайым және қарапайым аудармашы емес, сонымен қатар олардың жұмысы ауызша айтылған және басқаша айтылған сөздерді түсіндіруге және айтуға болады .

Әдетте олар шатастырылады немесе екі тұжырым айқынсыз қолданылады, бірақ түсіндіру мен аударма бірдей нәрсені білдірмейді, аударма тұжырымдамасы негізінен құжаттың жазбаша аудармасы үшін пайдаланылады және ол жүзеге асырылады. Уақытпен емес, нақты уақытта және бір мезгілде түсіндіруге болады .
Түсіндіруді минимум кешіктіру немесе кешіктіру арқылы жүзеге асыруға болады, яғни сөйлеуші ​​өзінің идеясын ұсынған кезде, бұл іс-қимыл бір мезгілде дерлік жасалады.

Таңбаны түсіндіру

Сонымен қатар, театрда , кинотеатрда немесе түсіндірмеде интерпретация кәсіби актер жүргізетін белгілі бір кейіпкердің бейнесі деп аталады. Театрда, кинофильмде немесе теледидарда сахнада актерді орындау осы тұжырымдамамен аталады.

Түсіндіруді жұртшылықтың табысты әрі сенімді етуі үшін, актер немесе актриса сахнаға шықпас бұрын біраз уақыт әрекет етуі керек рөлдерді даярлау маңызды. Яғни, олар түсіндіру арқылы тыңдаушыларды тұтқындату үшін сипаттың шеттерін зерттеуі керек.

Сондай-ақ, би мен музыканың орындалуын жүзеге асырғыңыз келгенде, сөзді түсіндіру оған сілтеме жасау үшін қолданылады. Мысалы: Элтон Джонның Queen's классикасының, біреуінің түсіндірмесі шынымен таң қалдырды.

Автор: Florencia Ucha | + QUOTE
Түсіндірмедегі тақырыптар

Әлеуметтік желілер