border=0

Байланыс »Dígrafo

Dígrafo анықтамасы


Кейбір біріктірілген әріптер бір дыбысты құрайды және бұл болғанда, ол гиграф деп аталады. Испан тілінде бес диграф бар: ch, ll, gu, qu және rr. Олармен шоколад, жылау, гитара, бәлкім, немесе жол сияқты сөздер пайда болады.


Дәстүрлі түрде бұл комбинациялар алфавиттің әріптері болып саналды, бірақ 2001 жылғы соңғы орфографиялық реттеуде әріптер мен диграфтар арасындағы айырмашылық жасалды. RAE қарапайым графикалық белгілер (27 алфавитінің әріптері) мен бес диграф арасындағы айырмашылығы бар. Нормативтік өзгерістің мақсаты әмбебап латын алфавитіне сәйкестендіру болып табылады.

Басқа тілдердегі мысалдар

Каталанда жеті диграф бар және олар: ll, rr, ss, ny, qu, gu және ix. Бұл комбинациялардағы сөздердің испан тілдеріне қатысты кейбір айырмашылықтары бар (мысалы, қосарланған саңырау, ny испан тіліне тең, ал dígrafo ix испан тілінде дұрыс емес дыбыстың бар екендігі sh ағылшын тілінде ).


Ағылшын тілінде дефигаттар бар және олар сөздерді дұрыс айту өте маңызды. Аккорд немесе ірімшік сөзі чиграфиямен бірге жасалады, ол балықты немесе тағамды пісіріп, телефон немесе піл жазуды, сондай-ақ, жіп немесе бас бармағын құрайды.


Француз тілінде сегіз диграф бар: oi, au, eau, ai, ei, eu, oeu және ou (бұл жағдайда үш әріптің немесе триграфтың қосылуы). Португал тілінде олар: gu, qu, nh, ss, rr, sc, sc, lh және xc.

Әрбір тілде өз фонетикалық ережелері бар

Әрбір тілдегі дифрагмалар ауызша сөйлеушілерге қиындық тудырмайды, бірақ олар екінші тіл үйренушілерге қиындық тудырады.

- Ағылшын тілінде испан тілінің дыбыс шығармаларын айту қиынға соғады.

- Кастильдік спикерлер Каталянның дыбыстарын ix немесе ny деп айту қиын.

- Екінші тіл ретінде ағылшын тілін оқитын адамдар, сөйлеуге оңай емес, th, sk, sw немесе sp digraphs-іне жауап береді.

- Француз тіліндегі Digraph ou испан тіліндегі дыбыста.

- Португал гиграфының дыбысы испан тіліне ұқсас, ал nh - тең.

Бұл мысалдар әрбір тілдің өз фонетикалық ережелеріне ие екенін есімізге салады. Фонемалар кез-келген тілдің негізі екенін есте ұстау керек. Көптеген тілдер фонемалардың саны 25-тен 40-ға дейін жетеді. Екінші жағынан, сөйлеу дыбыстарын шығару үшін фонетикада белгілі бір тәжірибеге ие болу керек, яғни бұл дыбыстарға қатысты бұлшық етті жұмыс.

Сурет: Fotolia - Drobot Dean

Автор: Javier Navarro | + QUOTE
Диграфодағы тақырыптар

Әлеуметтік желілер