border=0

Бизнес »фонды

Фонды дегеніміз не?


Әрине, біз кейде бағдарламалауда жұмыс істейтін қызметкерді іздейтін немесе біз пластикалық өнерде оның фоны бар екенін айтқан біреуді естіген жарнаманы оқыдық.


Ағылшын сөзінің фоны, сөзбе-сөз мағынада, бір нәрсенің немесе жердің түбіндегі нәрсені білдіреді. Алайда, ол сондай-ақ бейнелі мағынаға ие, өйткені ол бір нәрсенің , тарихтың немесе тарихтың пайда болуын көрсетеді. Осылайша, біреудің фонды қандай да бір мәселеде, әдетте, кәсіби тәжірибе туралы айтады. Ағылшын тілінде «әртүрлі контексттерде» (мысалы, медициналық жазбадағы жеке тарихқа қатысты немесе біреудің келген жеріне сілтеме жасау үшін) «жеке фоны» туралы айту өте жиі кездеседі.


Фондық сөзді пайдалану күнделікті испан тілінің бөлігі болып табылады

Дегенмен, тәжірибе, фон немесе өң сияқты орнына басқа сөздерді қолдануға болады. Осылайша, біз бірдей хабарды екі жолмен байланыстыра аламыз: коммерциялық мақсатта не коммерциялық мақсатта қандай тәжірибеңіз бар? Мағынасы бірдей болса да, ағылшын және испан тілдерін араластыру фактісі испан тілінің деформациясын болжайды


Байланысудың жаңа тәсілі

Ағылшын тілінің испан тіліне әсері барған сайын маңызды. Біз дүкенге барамыз, ешқандай жолмен жүрмейміз, ешқандай жолмен жүрмейміз, балконинг, жаңартылған немесе бунжа секіру секілді сөздерді ойлап табамыз, тексерудің орнына тексереміз, бір сөзбен айтқанда біз жаңа тіл жасаймыз. Екінші жағынан, Флорида, Техас, Нью-Йорк немесе Пуэрто-Рико сияқты аумақтарда Spanglish пайдалану кеңінен таралуда.

Фон - бұл жалпыға ортақ қарым-қатынаста ағылшын тілінің ықпалын күшейтудің тағы бір мысалы. Испан және ағылшын арасындағы гибридті өсіп келе жатқан құбылыс болып табылады және оның алдында екі позиция бар: олар тілдерді дамытады деп санайды және ағылшын тілінің неологизмдерінің пайда болуы және керісінше, испан тілін сақтау қажеттілігін қорғайтын ұстаным. Ағылшын тіліне бақылаусыз басып кіруге дейін.

Кейбіреулердің бәрі де жақтастары болып табылады деп айтуға болады, өйткені маңыздысы коммуникациядағы тиімділік және англичизмдерді қолдану маңызды емес немесе алаңдатады және керісінше, испан тілін дұрыс пайдаланудан аулақ болу керек. қажетсіз варварлар мен неологизмдерге жүгінеді.

Суреттер: iStock - sturti / Johnny Greig

Автор: Javier Navarro | + QUOTE
Фондағы тақырыптар

Әлеуметтік желілер