border=0

Байланыс »Екіжылдылық

Екі тілдесуді анықтау


Екі тілдесу тұжырымдамасы біздің тілімізде адамның екі түрлі тілде, коммуникативтік жағдайдың кез-келген түрінде және әрдайым керемет тиімділікпен сөйлеуге және сөйлеуге қабілеттілігін белгілеуге мүмкіндік береді.


Екі тілдік екі түрі болуы мүмкін: туған немесе жетілмеген. Мысалға, біз бұл айырмашылықты анық көреміз, Италияда туған, бірақ аргентиналық ата-анасы бар, өз отбасының тілі - испан тілінде сөйлейтін болады және ол, әрине, итальян тілінде сөйлейтін болады. тұрып жатқан адам Бұл оқиға ана тілін білу түріне негізделген.

Екінші жағынан, бала дүниеге келгенде және Мексикада қалған өмірін тірі кезде, бұл елде ресми тіл болып табылатын испан тілінде сөйлейтін болады, ал бала кезден бастап, төрт жылдан бері ағылшын тілін белгілі бір уақытта бастайды тіл меңгеру барысымен ана тілімен бірдей дерлік басым болады, сонда бұл жағдайда бізде сатып алынған екіжүзділікке тап болады.


Айта кету керек, екі тілде жазылған сөздер бізге қатысты терминмен де көрсетілуі мүмкін.

Сондай-ақ, сол аймақта екі тіл қолданылған кезде, сол қоғамдағы екіжақты қарым-қатынастың болуы талқыланатын болады . Мұндай жағдай, әдетте, басқа елдерде ұзақ уақыт бойы үстемдік алған өңірлерде өте кең таралған және бұл бастапқы тілдің өзіндік түрде қабылдауына әсер етті.


Жоғарыда айтылғандарға қарағанда, екіжүзділік доменді білдіреді, адамның екі түрлі тілде екенін түсінеді және сондықтан қажет болғанда әрқайсысын қанағаттанарлық түрде қолдана алады. Екі тілде екі тілде сөйлескенде ғана екіжүзділік пайда болады.
Егер адам, мысалы, жақсы сөйлейтін, бірақ өте жақсы сөйлемейтін тілді сөйлесе, оны екі тілде деп санауға болмайды.

Бірнеше онжылдықтар бойы екіжүзділік бүкіл дүние жүзіне таралып, жаһандану үдерісі оған әсер етті.

Автор: Florencia Ucha | + QUOTE
Екі тілде сөйлейтін тақырыптар

Әлеуметтік желілер