border=0

Байланыс »Галлизм

Гализмнің анықтамасы


Тіл - әмбебап сөз тіркесі . Түрлі тілдер бар, бірақ бір сөздің әсерін басқа сөздерді қолданудың нәтижесінде байқауға болады. Галицизм термині француз шыққан, бірақ испан тілінде қолданылатын сөздерді білдіреді.


Испан тілінде кеңінен қолданылған ұғымдарды білдіретін галлицизмдердің болуын бейнелеуге көмектесетін көптеген ұғымдар бар. Бутик термині әдеттегі сән дүкендеріне сілтеме жасау үшін қолданылады.

Көптеген грамматикалық құрылымдар, француз тілінен шыққанына қарамастан, табиғи түрде испан тіліне біріктірілген. Айта кету керек, бұл жағдайда біз француз-испан қарым-қатынастарына назар аударамыз, бірақ бірінші тілдің әсері басқалардан болуы мүмкін. Және бұл жағдайда бұл интеграцияланған терминдер Галлизм деп те аталады.


Тілдің байлығы

Корольдік испан академиясы шетелдік сөздерді қалай пайдалануды испан тіліне бай тілдің жетілдірілуіне әкелуі мүмкін екендігін көрсетеді. Бұны сән саласының айқын түрде байқауға болады, өйткені көптеген блогтарда осы тақырып бойынша ағылшын тілінде шыққан көптеген түсініктерді оқуға болады.


Галицизмнің тағы бір мысалы - пластикалық табиғаттың көркемдік туындысына негізделген коллаж концепциясы. Сапалы рецепттердің арқасында жоғары сапалы тағамдардан тұратын қуанышты термин, сондай-ақ галицизм болып табылады.

Месон термині, иелердің клиенттерге тамақ беретін мекемені білдіреді, бұл басқа Галлицизм әдетте пайдаланылады.

Француз тілін жақсы меңгерген студент екінші тілді меңгергенде, ол осы Галлицизмдерде жазған кезде қандай да бір ауытқушылыққа ұшыраған болса да, оған таныс және таныс танысады.

Неліктен галлицизмдер қолданылады?

Кейде Галицизм осы ұғыммен қабылданған тілде өзіңіздің вакуумды қамтитын терминді меңгеруді көрсете алады. Өзгелерде белгілі бір объектке сілтеме жасау үшін балама ұсынылады.

Әуесқойлардың орындауындағы театрда қолдануға болатын әуесқойлық тұжырымдама француз тілінде жазылған термин.

Тіл үйрену кезінде лингвистер сөздердің шығу тегі мен эволюциясын талдайтын сарапшылар болып табылады.

Суреттер: Fotolia - nuvolanevicata / BestPhotoStudio

Автор: Maite Nicuesa | + QUOTE
Galicismo тақырыптары

Әлеуметтік желілер