border=0

Байланыс »FYI (сіздің ақпаратыңыз үшін)

FYI дегеніміз не (Ақпарат үшін)


Егер біз жұмыс орнымызда электронды пошта немесе меморандум алсақ, екі әріптер FYI акронимімен басқарылатын болса, оның мағынасы испан тіліне аударғанда Сіздің ақпаратыңыз үшін ағылшын тіліндегі сөздерге қатысты екенін білуіңіз керек. Сондықтан, FYI - сізге қызығушылық тудыратын мәселе туралы алушыны хабардар ету мақсатында жазбаша қарым-қатынас жасаудың бастамасы.


FYI акронимін пайдалану бейтарап формулизм, яғни формальды да, сөзбе-сөз емес деуге болады. Дегенмен, оның дұрыс қолданылуы тілдің контекстіне байланысты болады. Іс жүзінде, FYI пікірталастарында тек қана күлкілі болуы мүмкін және ресми жағдайларда өте бейресми формула ретінде қаралуы мүмкін. Қалай болғанда да, FYI пайдаланылғанда, хабарды алушы жауап бермейді деп күтпейді, бірақ алынған ақпаратты назарға алу үшін жай.


Ағылшын және испан тілдеріндегі акронимдерді пайдалану

Ағылшын тілінде жазбаша және ауызша қарым-қатынаста акронимдерді пайдалану өте жиі кездеседі

Бұл әдет-ғұрып ағылшын-саксон елдерінің мәдени дәстүрлерінің бір бөлігі. Бұл тұрғыда ағылшын тілінде кеңінен қолданылатын кейбір қысқартуларды есте сақтау қажет (SOS көмек көрсету белгісі ретінде). Қонақ үйлер мен қонақ үйлерге қызмет көрсетуге арналған B B немесе протестанттық ақ адамдарға қатысты WASP акрониміне сілтеме жасау үшін, Ақ ағылшын саксондық протестант).


Ағылшын тілінің бұл дәстүрі испан немесе латын-американдық мәдениетте болмайды. Алайда, ағылшын тілінің әсері испан тіліне жетеді және соңғы жылдары кейбір жағдайларда акронимдер қолданылады (мысалы, Бале, Бензема және Христиан құрылған Реал Мадридтің алдыңғы бөлімі BBC).

Жаңа технологиялардағы қысқартулар

Жаңа технологиялар әлеуметтік әдет-ғұрыптарды өзгертіп, сонымен бірге қарым-қатынасқа әсер етеді. Акронимдер әлеуметтік желілерде, әсіресе твиттерде өте жиі пайдаланылады. Айта кету керек, кейбір жиі қолданылатын акронимдер: RT - ретуэт, DM - тікелей хабар немесе тікелей хабар, ТТ - трендті тақырыпқа қатысты немесе WTF - испан тілінде не болып жатқандығы немесе не болып жатқанын білдірудің леп белгісі. кейбір форумдарда немесе әңгімелерде өте пайдаланылады).

Көрсетілген мысалдар кейбір мәселелерді еске салады: 1) тіл әрдайым өзгеріп отырады, өйткені тіл тірі, 2) жаһандану және жаһандық тіл ретінде ағылшын тілін өзіндік коммуникациялық тіл ретінде қалыптастырады және 3) Әлеуметтік желілер жаңа тікелей қарым-қатынас нысанын жасайды және FYI немесе TT акронимдері бұл жақсы үлгі болып табылады.

Суреттер: iStock - AntonioGuillem / shapecharge

Автор: Javier Navarro | + QUOTE
FYI-дегі тақырыптар (сіздің ақпаратыңыз үшін)

Әлеуметтік желілер