border=0

Тарих »Герменэтика

Герменевтика анықтамасы


Герменевтика термині философия тұрғысынан түсіну керек, сонымен қатар, теология мен мәтінді түсіндіру қажет болған білімдерде де. Герменевтика сөзі грек тілінен шыққан және сөзбе-сөз аудару және аудару дегенді білдіреді. Егер бұл идеяны мәтінге қолдансақ, герменевтика - бұл мәтінді түсіндіру процесі және, демек, оның мазмұнын түсіндіру .


Мәтінді аудару өнері

Егер ежелгі немесе фармацевтикалық мәтіндерді қарастырсақ, мәселе туындайды: оларды түсіндіру керек. Мәтінді түсіндіретін пән ретінде герменевтиканы түсінудің екі жолы бар:


1) сөздер мен олардың мағынасын талдау негізінде түсіндіру

2) доктриналық түсіндіру, яғни әлем түсінігі (мысалы, христиан) мәтіннің мазмұны талданады.

Кейбір ғалымдар аударма өнері деректерді (тарихи, географиялық, лингвистикалық деректер және т.б.) алдын-ала білуге ​​негізделуі керек деп санайды. Деректерді білу тек осы мәтіндегі шынайы мағына не екенін түсінуге мүмкіндік береді.


Герменевтикалық талдау автордың өзі туралы жақсы білетініне қарағанда жақсы танымал болуына мүмкіндік береді. Бұл мағынада, бұл герменевтика білім беру әдісі ретінде шығарма авторы, тарихи сана (бірдеңені түсіну үшін жеткілікті уақыт өтіп кеткен болса ғана тарихи сана бар және мәтіннің авторы болған элементтен басталады) ол өз уақытында батыл өмір сүреді және болашағы жоқ).

Герменэтика және рухтың ғылымдары

Ғылымдарды екі үлкен блокқа бөлуге болады:

1) биология немесе геология секілді жаратылыстану ғылымдары

2) теология, әлеуметтану , тарих немесе антропология секілді рухтың ғылымы. Рухтың ғылымдары түсіндірудің ерекшелігі бар, өйткені олар қарапайым деректерді ұсынбайды, себебі оларды түсіндіру үшін тағы бір нәрсе қажет. Ғылымның бұл түрін дұрыс түсіндіру әдісі - герменевтическая әдіс.

Герменевтикалық әдіс келесі үй-жайдан басталады

1) адам шындықты объективті талдайды, бірақ оны түсіндіреді,

2) түпнұсқа шындық жоқ, өйткені шындық - өзгеретін ұғым және тарихи жағдайға немесе кез-келген басқа да сипатқа ие

3) тергеудің нақты деректері мен тұтас алғанда (ғаламдық христиан көзқарасынан ғана түсіндірілген Киелі кітап үзіндісі туралы) арасындағы тұрақты өзара әрекеттестік бар.

Суреттер: iStock - Steve Debenport / gldburger

Автор: Javier Navarro | + QUOTE
Герменэтикадағы пәндер

Әлеуметтік желілер